Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS	DIDACTICA

Avestan Manuscripts and Their Defiliation

Example (Y. 29, 1b):

Geldner:			ā.mā.6 aēṣ̌əmō.7 hazascā. rəmō.8 āhiṣ̌āiiā.9 dərəšcā.10 təuuišcā:11
(Persischer Pahlavī-Yasna)
Pt4			{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhiṣ̌āiiā.dərəšcā.təuuišcā∵
Mf4			ā.mā.aēšəmō.hazascā.rəmō.āhi/šāiiā.dərəscā.təuuišcā.∵
Mf1			ā.mā.{aēṣ̌əmō.}hazascā.rəmō.āhiṣ̌āiiā.dərəšcā.təuuišcā∵
	Fl1		{	}
	Br2		{	}
(Indischer Pahlavī-Yasna)
K5			ā.m/ā.aēṣ̌əmō.hazascā.rəmō.āhüṣ̌ïii/ā.darəšcā.tauuišcā∵
	B3		{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhišāīā.{dərəšcā.təuuišcā∵}
	L17		{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhiṣ̌āiiā.{dərəšcā.təuuišcā∵}
	M1		{	}
J2			ā.mā.˥aēṣ̌əmō.hazascā.rəmō.āhiṣ̌āiiā.darəšcā.tauuišcā∵
(Sanskrit-Yasna)
S1			ā.mā.{aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhiṣ̌āiiā.dərəšcā.təuuīšcā∵
J3			āmā.aēṣ̌əmō.hazascā.rəmō.āhiṣ̌āiiā.darəšcā.təuuišcā∵
	P11		{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.āhiṣ̌āiiā.dərəšcā.}təuuišcā∵
		P3	{	}
		K15	{	}
	K6		{	}
		J4	{	}
(Persischer Vidēvdād [Və̄ndidād] Sāde / Vištāsp Yašt Sāde)
Mf2			āmā.{aēṣ̌əmō.}hazascā.rəmō.āhiṣ̌āiiā.dərəšcā.təuuišcā∵
Jp1			{	}
K4			āmā.aēṣ̌əmō.hazascā.rəmō.āhiṣ̌āiiā.drəšcā.təuuəšcā∵
(Indischer Vidēvdād [Və̄ndidād] Sāde)
Br1			{	}
L2			āmā.{aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhišāhiiā.{dərəšcā.tə̄uuīšcā∵}
K10			{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhišāhiiā.{dərəšcā.təuuišcā∵}
Dh1			{	}
Ml1			{	}
S2			{	}
L1			āmā.{aēṣ̌əmō.}hazascā.raemō.āhišāhiiā.{dərəšcā.}tə̄uuīšcā∵
M2			{	}
O2			{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.raemō.āhišahiiā.{dərəšcā.təuuišcā∵}
B2			{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhiṣ̌āiiā.{dərəšcā.təuuišcā∵}
P1			{	}
L3			āmā.{aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhiṣ̌āiiā.{dərəšcā.tə̄uuīšcā∵}
Bb1			{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhišāhiiā.{dərəšcā.təuuišcā∵}
L5			{	}
Jm2			{	}
Jm3			{	}
(Yasna Sāde)
C1			{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhiṣ̌āiiā.dərəšcā.{təuuišcā∵}
K11			{ā.mā.}aēšmō.hazascā.{rəmō.}āhišaiiā.{dərəšcā.}tə̄uuīšcā∵
Lb2			{	}
H1			āmā.aēšmō.hazascā.rəmō.āhiṣ̌āiiā.darəscā.təuuīšcā∵
	J7		āmā.aēšmō.hazascā.{rəmō.}āhiṣ̌āiiā.darəscā.tə̄uuīšcā∵
J6			āmā.aesmō.hazascā.rəmō.āhiṣ̌āiiā.darəscā.tə̄uuīšcā∵
	Jm1		{	}
L13			āmā.{aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhišiiā.darəscā.tə̄uuīšcā∵
	O1		{	}
J5			{	}
L20			{	}
P6			{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.rimō.{āhiṣ̌āiiā.dərəšcā.təuuišcā∵}
(Persischer Khorde Avesta)
K37			{ā.mā.aēṣ̌əmō.}hazascā.{rəmō.}āhiṣ̌āiiā.dərəšcā.{təuuišcā∵}
Pd			āmā.aēšmō.hazascā.{rəmō.}ahīšāiiā.dərəšcā.{təuuišcā∵}

---

Achtung: Dieser Text ist mit Unicode / UTF8 kodiert. Um die in ihm erscheinenden Sonderzeichen auf Bildschirm und Drucker sichtbar zu machen, muß ein Font installiert sein, der Unicode abdeckt wie z.B. der TITUS-Font Titus Cyberbit Unicode.

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8. The special characters as contained in it can only be displayed and printed by installing a font that covers Unicode such as the TITUS font Titus Cyberbit Unicode.

---

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.